sì sụp

Friendly

The Vietnamese word "sì sụp" refers to the act of making many genuflections or bows, often in a very enthusiastic or frantic manner. It usually conveys a sense of deep respect, submission, or worship, often seen in religious or ceremonial contexts.

Usage Instructions:

• You can use "sì sụp" when describing someone who is bowing repeatedly, especially in a respectful or worshipful way.
• It can also be used to describe a situation where someone is overly submissive or trying very hard to please someone else.

Example:

• Trong lễ hội, mọi người sì sụp trước bàn thờ tổ tiên. (During the festival, everyone bowed repeatedly in front of the ancestral altar.)

Advanced Usage:

• "Sì sụp" can also imply a sense of desperation or eagerness to gain favor from someone in a position of authority. For example, someone might "sì sụp" to a boss or a respected elder to show deference or seek approval.

Word Variants:

• The word is often used in phrases like "sì sụp lạy," which means to kowtow and genuflect frantically, emphasizing the intensity of the bowing.
• It can also be combined with other words to describe different contexts of bowing or respect.

Different Meanings:

• While "sì sụp" primarily relates to physical bowing, it can also metaphorically describe someone who is overly agreeable or submissive in conversation or behavior.

Synonyms:

• Lạy: To bow or prostrate oneself.

Academic

1. Make many genuflexions
   • Sì sụp lạy
     to kowtow and genuflect frantically